Chambre de Commerce et d'industrie Magog-Orford

Communiqué de presse_Owl’s Head inaugure deux sous-bois en l’honneur des Forces armées canadiennes // Press release_Owl’s Head inaugurates two new glades in honor of the Canadian Arned Forces

 
Lundi le 12 janvier à 10:30 a.m. au sommet de Owl’s Head , deux nouveaux sous-bois pour la saison 2014-2015 portant le nombre de pistes et sous-bois officiels du centre de ski à 52. Afin de démontrer le support d’Owl’s Head aux Forces armées canadiennes, les deux nouveaux sous-bois sont nommés “KABOUL” et “KANDAHAR” pour commémorer les efforts et sacrifices de nos soldats(es). Ceci marque la continuité d’une longue relation entre la montagne et les Forces armées canadiennes car Owl’s Head supporte depuis plusieurs années le programme “Sans limite / Soldier On”.
Owl’s Head est fier de ce partenariat ainsi que d’offrir cette journée de reconnaissance aux forces armées canadiennes.
 OH-trail-map-14-2
Englis version
 
Monday January 12th at 10:00 at the summit of Owl’s Head, ropes were dropped to open two new glades for the 2014-2015 season which will bring the total trails & glades count to 52 for the ski resort. To show their support to the Canadian Armed Forces, Owl’s Head hasl named the two new glades  “Kaboul” and “Kandahar” to commemorate the efforts and sacrifices of our soldiers. This marks the continuity of a long term relationship with the mountain and the Canadian Armed Forces as Owl’s Head has been supporting the “Soldier On” program for many years.
Owl’s Head is proud of this partnership as well as being able to offer a day of recognition to the members of the Canadian Armed Forces. Included the Communiqué – Owl’s Head 2015 EN and Two new glades dedicated to the Canadian Armed Forces